Lilyan Chauvin

Die komplette Familie Suarez reist wegen Ignacios Visum nach Mexiko. Betty erfährt, dass ihre Großmutter mütterlicherseits noch am Leben ist - das war ihr und Hilda von Ignacio verschwiegen worden. Sie macht sich auf, um die alte Frau zu besuchen.. Wilhelmina bemüht sich, Bradford aufzubauen - mit teilweise erschreckendem Ergebnis... Amanda hat ein heimliches Verhältnis mit dem Designer Tavares, der heimlich hetero ist - offiziell gibt er sich stockschwul, da er glaubt, als Hetero keine Chance in der Modewelt zu haben. Marc überredet Amanda, mit dem Versteckspiel Schluss zu machen. Als die beiden sich spätnachts im Fundus amüsieren, entdecken sie zufällig das Geheimzimmer - Feys Liebesverlies…!

Das Rambaldi-Manuskript beinhaltet ein Bild von einer 500 Jahre alten Frau, die wie Sydney aussieht. Dementsprechend wertet die NSA Sydneys DNA aus, um herauszufinden, wie sie miteinander verbunden sein könnten und wie so ein Artefakt möglich ist.

Mulder und Scully versuchen den Tod eines zweijährigen Jungen aufzuklären, der ohne ersichtlichen Grund auf die Schienen einer Vergnügungspark-Eisenbahn gelaufen ist und überrollt wurde. Ein paar zufällig gemachte Fotos zeigen, dass der Junge einem Luftballon nachgelaufen war, der sich gegen die Windrichtung bewegt hatte. Als Mulder und Scully die Familie des toten Jungen verhören, erscheint ihnen die rumänische Großmutter, die sie dort kennen lernen, nicht ganz geheuer.

Sisko und seine Crew begeben sich auf eine geheime Mission in einem gekaperten Jem'Hadar-Schiff.

Frasiers Freude darüber, dass seine Karikatur in einem berühmten örtlichen Wahrzeichen ausgestellt wird, schwindet, als er das wenig schmeichelhafte Porträt sieht.