Lisa Arch

Hannah est l'égérie d'une campagne publicitaire pour une crème miracle pour le visage. Sur l'affiche, la photographe a ajouté un gros bouton. Hannah tente de convaincre Lilly que l'apparence n'a pas d'importance et qu'elle peut porter des lunettes.

Hannah tourne une publicité pour un parfum sans en connaître l'odeur. Malheureusement pour elle, il est à base de framboises et les framboises lui donnent envie de vomir.

Miley a du mal à être un modèle même si des milliers de petites filles suivent son exemple. Elle cherche un moyen de soigner sa réputation tout en restant elle-même. Parallèlement, Jackson et Oliver jouent à leur insu pour une campagne publicitaire.

Mulder et Scully se rendent dans le pénitencier de Marion quand plusieurs détenus s'échappent avec l'aide d'un prêtre... Scully se sent tout particulièrement affectée par cette affaire, car l'un des fugitifs, un nécro-fétichiste condamné à perpétuité pour crimes sexuels sadiques, a tenté d'abuser d'elle cinq ans plus tôt...

Larry rencontre par deux fois la poisse sur le même trou du parcours de golf.