Lombardo Boyar

Phil et Claire s'occupent des projets scolaires des enfants. Jay et Mitchell font une sortie père-fils traditionnelle en allant voir les étoiles filantes, mais Mitchell est surpris d'apprendre que Manny va les rejoindre. Les garçons partis, Gloria et Cameron font une sortie tous les deux, non sans incidents.

Rodrigo Fernandez, un Américain expatrié à la Havane, a été retrouvé mort près de Camajuani, dans le centre de Cuba. Sur place, la police locale annonce à Jack Garrett que le coupable a déjà été appréhendé : un Cubain du nom de Javier.

Un client de Poole, Crane & Schmidt veut construire un centre commercial sur une zone où les saumons se reproduisent et l'avocat spécialisé dans les questions environnementales qui s'oppose au projet se trouve être le fils de Denny.

La tentative de Frasier d'acheter discrètement un cadeau pour Roz est sur le point de mal tourner, mais une étrange dame le sauve. Elle le reconnaît et lui suggère d'inviter sa fille à sortir, car elle pense que Frasier est juif.

Le soir tombé, Paco, un délinquant portoricain, est assassiné dans une rue déserte de la ville. Chargés d'organiser les funérailles, les Fisher craignent d'être victimes d'un règlement de compte entre bandes rivales.

Une affaire de meurtre commis en 1995 sur un fugueur non identifié est rouverte lorsque le frère de ce dernier présente des preuves de son identité.