Loudon Wainwright III

Reese continua a cercare Finch con l’aiuto della Macchina, ma intanto fa delle scoperte scioccanti sul passato di Root.

Cheryl permette a Gracie e Ruby di farsi i buchi alle orecchie, ma Jim è contrario, e la coppia finisce per litigare.

Nelle difende Holly Richardson, una dirigente pittosto rigida che è stata licenziata per non aver voluto frequentare un corso per diventare più femminile. John lavora come cameriere in un ristorante messicano.

Uno scambio di prigionieri con i cinesi va quasi a finire male quando Frank porta con sé una pistola ad acqua, ma alla fine Henry ha buoni motivi per mandare Occhio di Falco, Trapper, Radar, Frank e Klinger in un'area controllata dai nemici.

Con la minaccia credibile di un attacco paracadutato nordcoreano, tutte le infermiere vengono mandate via, lasciando i chirurghi soli, maldestri e senza donne con cui flirtare.

Il campo si prepara alla visita del generale Douglas MacArthur, ma Klinger interrompe il procedimento per ottenere un certificato che ne attesti problemi psichici.