Louisette Geiss

Charlie, un heureux célibataire qui aime profiter de la vie et des femmes, voit un jour son frère Alan débarquer chez lui : il s'est disputé avec sa femme, et la séparation paraît inéluctable. Ne sachant où aller, il a donc décidé qu'il viendrait chez son frère, même s'ils ne sont pas toujours sur la même longueur d'onde. Charlie a une autre surprise : Alan amène avec lui Jack, son fils de 10 ans. Lui qui a du mal à supporter les enfants, ça promet...

Les photos de Doug et Carrie sont mélangées avec celles d'un autre couple. Lorsque Doug et Carrie regardent les photos des autres couples, ils se rendent compte que leur vie n'est pas aussi belle que celle des autres.

Cordélia a une vision : elle voit une créature sortir d'un cocon. Le lendemain, elle se réveille enceinte de huit mois. Angel et Wesley craignent qu'il s'agisse d'un bébé démon. Ils découvrent que Jason et Wilson sont sous l'emprise d'un démon.