Madison Lintz

Bosch continua ad indagare sull’omicidio di Arthur Delacroix e dopo aver parlato con la madre, è sempre più convinto che il padre sia coinvolto nell’omicidio. O’Shea invece, crede alla versione di Waits e organizza un sopralluogo sulla presunta scena del crimine, durante il quale Waits, in un momento di confusione, approfitta per scappare, uccidendo Escobar e ferendo gravemente l’agente Moore.

Bosch lavora ancora sul caso Delacroix, riesce a trovare Stolkes, l’assassino di Arthur, ma per un cavillo legale Stokes viene rilasciato. Delacroix in preda alla rabbia lo uccide e si consegna alla polizia. Per Bosch è una sconfitta. Il Capitano Pounds lo deride, Bosch lo sbatte contro una vetrata, e viene sospeso dal servizio. Consegna distintivo e pistola. Forse è pronto per un nuovo inizio…

Il detective Bosch sta seguendo il caso Delacroix, e il Vice Capo Irving gli assegna il caso Waits perché crede che ci sia un collegamento. Riguardando un video con Waits, da una sua frase, Bosch capisce che la cosa che li accomuna è la loro infanzia, infatti entrambi sono stati da bambini nella Casa Rifugio per minori McClaren, un posto dove i bambini subivano ogni tipo di abuso e violenza.

Bosch è sempre più vicino a Raynard Waits il quale gli lancia un’ultima sfida rapendo una giovane madre la sera di capodanno. Le ricerche della donna porteranno Bosch dritto nel covo di Waits dove i due si affronteranno faccia a faccia e alla fine Bosch ucciderà Waits.

Rayna rivede la sua posizione dopo aver sentito la versione di Teddy, Juliette scopre un inaspettato setimento di appartenenza con la famiglia di Sean, Gunnar confessa i suoi sentimenti, Deacon e Avery ricevono entrambi proposte interessanti.

Rayna e Juliette fissano le date della tournée. Quando Rayna suggerisce di portarsi dietro le sue ragazze, scopre che Lamar non è da meno nel tenerla in ostaggio con segreti di famiglia dimenticati da tempo. Con grande sorpresa di tutti, Juliette e Sean hanno fatto una fuga d'amore, ma non tutti se ne rallegrano. Deacon riallaccia i rapporti con un'ex fiamma e Avery segue il consiglio di un nuo...