Manu Intiraymi

Deacon und Kelly haben ein Baby bekommen. Die neuen Eltern fragen Doug und Carrie, ob sie die Paten von Klein-Major werden wollen. Doug stimmt begeistert zu. Doch zu Hause macht ihm Carrie klar, welche Verantwortung sie damit übernehmen.

Janeway riskiert eine Abkürzung, um die Borg zu vernichten und Millionen Menschenleben zu retten.

Seven wird zur Mentorin von fünf jungen Drohnen, die vom Kollektiv ausgesetzt wurden.

Die Voyager stößt auf ein Energiefeld, das jede Sektion - und ihre Besatzung - in einer anderen Zeitebene existieren lässt.

Die Voyager bringt Icheb zu seinen Eltern zurück. Obwohl sie sich freuen, verhält er sich auffällig. Seven erfährt Beunruhigendes aus Ichebs Vergangenheit, Janeway geht der Sache nach.

Ein Alien, das ein verstorbenes Crewmitglied zu sein behauptet, beantragt Asyl auf der Voyager.