Marcia Strassman

Quando Radar viene mollato, Occhio di Falco e Trapper gli organizzano un appuntamento galante, senza successo. Radar si innamora di una nuova infermiera al campo appassionata di poesia e musica e i due gli danno lezioni sull'argomento.

Trapper e Occhio di Falco hanno messo gli occhi sulla stessa infermiera ma Margaret si fa trasferire. Henry accetta di revocare il trasferimento e Trapper accetta di combattere nel torneo di boxe del campo.

A Tokyo, Occhio di Falco si finge pazzo per riposarsi ma il piano gli si ritorce contro quando Frank convoca uno psichiatra. Lo psichiatra vuole portarlo via e tenerlo sotto osservazione.

Occhio di Falco è costretto ad andare a un appuntamento galante con l'infermiera Eddie, dopo che tutte le altre infermiere avevano detto che non sarebbero uscite con nessuno finché Eddie non avesse avuto un'uscita galante.

Su richiesta del generale Clayton, l'esercito realizza un documentario sul 4077°. Gli operatori di ripresa interferiscono nella lavorazione e il film ne risulta edulcorato. Occhio di Falco decide di girarne uno alla sua maniera.

Dopo la devastazione dell'ultimo terremoto di Los Angeles i guardaspiaggia prendono molto sul serio la recente attività sismica. La relazione tra Caroline e JD si scalda costringendo Caroline a prendere una decisione che potrebbe cambiarle la vita.