Marina Sirtis

Lexie und Jackson sind immer noch sehr glücklich. April ist dadurch jedoch total genervt, zumal sie sich langsam bewusst wird, dass Dr. Stark wohl mehr will als nur Freundschaft. Arizona und Mark schmeißen für die im sechsten Monat schwangere Callie eine Party. Callie freut sich unglaublich darauf, im Gegensatz zu Arizona, die das Ganze als höchst nervig empfindet. Mark, der sich in einem stillen Wettkampf mit Arizona befindet, wer wohl der bessere Elternteil ist, frohlockt.

Beim Elternabend lernt Brian Megs attraktive, schwarze Lehrerin Shauna Parks kennen und verkuckt sich ein wenig in sie. Schon wenige Tage später gehen die beiden miteinander aus. Um Shauna zu imponieren, hat Brian eine poltisch korrekte Idee: Die James Woods High School soll zu Ehren des schwarzen Bürgerrechtlers Martin Luther King umbenannt werden. Als jedoch Peter mit dem echten James Woods auftaucht, verhärten sich die Fronten zwischen Brian, Shauna, Peter und James Woods ...

Das Hologramm von Sternenflottenleutnant Barclay überzeugt Janeway davon, einen gefährlichen, unerprobten Plan zu verfolgen, um die Voyager nach Hause zu bringen.

Der Doktor ergreift die Gelegenheit, das Leben des Mannes zu retten, der ihn erschaffen hat.

Sechs Jahre in der Zukunft kehren Captain Archer und die Besatzung zur Erde zurück, um die Außerdienststellung der Enterprise und die Unterzeichnung der Föderationscharta zu besprechen.

Barclay entwirft mit Hologrammen einen Plan, der die Kommunikation mit der Voyager ermöglicht.