Marjorie Monaghan

Harry Kim ayant disparu pendant son programme holographique Beowulf, Chakotay et Tuvok sont missionnés pour tenter de le retrouver, mais c'est alors qu'ils disparaissent à leur tour.

Le shérif Metzger demande à Jessica de l'aider à mettre les choses en perspective quand son jeune frère est soupçonné d'avoir tué son employeur.

Dans la peau d'un célèbre photographe de mode, Sam s'est lié d'amitié avec le top model Edie Lansdale. La jeune mannequin, exténuée par les séances de pose et lasse de la pression dont elle fait l'objet, prend des amphétamines...

Becker arrête de fumer, mais ses amis veulent qu'il reprenne la cigarette, car ce dernier devient de plus en plus acariâtre. Reggie envisage de retourner à l'université.