Mark Bennington

Chakotay et Janeway sont en train de dîner ensemble lorsque le Voyager arrive à proximité d'une faille spatiale. Le vaisseau est frappé par une onde gravimétrique et tangue sous le choc.

C'est le premier test entre l'Inde et le Pakistan mais une décision politique néfaste affecte tout le monde. Au milieu de cette agitation, un couple se sépare, tandis qu'un autre entame une romance naissante.