Mark Bramhall

Après avoir triomphé lors d'une compétition, Worf est de retour sur le vaisseau Enterprise, où une fête d'anniversaire surprise est organisée en son honneur. Cependant, il est témoin d'étranges phénomènes, d'apparitions sorties de nulle part.

Durant la transaction pour la libération de Sydney, Lindsay est assassinée sur ordre de Sloane. La fiole trouvée dans un hôtel de Varsovie par Sydney s'avère être l'ADN de Rambaldi.

Christian s'apprête à se marier avec Liz. Ram Peters échange Kimber contre un nouveau modèle alors que Teddy avoue à Sean qu'elle a perdu un proche. Sean et Christian tentent de réparer des blessures au cou particulièrement similaires d'un couple.

Simone et Sipowicz enquêtent sur le meurtre du fils d'un patron, tandis que Russell tente de convaincre un homme de présenter des preuves qui pourraient prouver que son père a tué sa mère.

Nancy met tout le monde à contribution pour rembourser U-Turn et demande à Doug de mettre en vente sa maison. Conrad et Heylia trouvent un moyen pour faire pousser la drogue pour U-Turn. Sur les conseils de son avocate, Celia essaye d’améliorer ses relations avec sa fille.