Mark Daniel Cade

La famille Cohen fête Hanoucca. Anna offre à Seth une BD, tandis que Summer s'est déguisée en Wonder Woman. Après ça, elles lui demandent de choisir avec laquelle d'entre elles il veut sortir, mais il n'arrive pas à faire de choix.

Rachel est sur le point d'avoir son bébé et attend avec impatience que les choses s'accélèrent... Elle est complètement désespérée de voir toutes les autres femmes accoucher avant elle. Alors que Ross fait tout son possible pour la calmer, toute la bande de Central Perk présente pour soutenir leur amie sème la zizanie dans l'hôpital.

Un nouveau Noelukkah s'annonce à Orange County. Ryan et Taylor ont un accident en accrochant les décorations et comprennent qu'il leur faut résoudre un problème pour véritablement reprendre leurs esprits...

Le lieutenant Reginald Barclay s'obstine à vouloir communiquer avec le Voyager, toujours perdu dans le Quadrant Delta. Lors d'une de ses manipulations, l'officier crée un micro-vortex dont l'apparition va causer quelques désagréments à son équipage.

Toute la famille s'unit pour aider Justin à se désintoxiquer. Kitty et robert font de nouveaux projets pour leur avenir...