Martha Hackett

Les membres de l'équipage découvrent une planète qui sert de cimetière à une civilisation. Les cadavres y sont déposés, laissant croire aux habitants qu'il y a une vie après la mort que l'on désigne par le terme Emanation.

Après l'explosion d'un vaisseau kazon, Tuvok découvre que l'un des membres d'équipage de Voyager est un espion. Ensign Seska devient la suspecte principale. Chatokay est partagé entre son amour pour elle et le sentiment de sa culpabilité.

A bord de l'USS Voyager, la cohabitation forcée entre les partisans maquisards et l'équipage du capitaine Janeway est loin de se passer sans heurts. Celle-ci et le commandant Chakotay organisent une réunion de conciliation entre les deux équipages.

Alors qu'ils sont à la recherche de dilithium, un composant indispensable au fonctionnement de Voyager, les membres d'équipage sont attaqués par deux extraterrestres. Ceux-ci dérobent les poumons de Neelix.

L'équipage du Voyager rencontre une civilisation vivant sur une planète magnifique, les Sikariens. Très avancé spirituellement et technologiquement, ce peuple considère comme une grande richesse les histoires de chaque individu.

Un programme de holo-roman sur une mutinerie du Maquis devient trop réel quand une version holographique de Seska entre en scène.