Matt Levin

Alors qu'il est en mission d'exploration, le commandant Chakotay est obligé de se poser en catastrophe sur une planète où deux factions se livrent une guerre sans pitié : les Kradin et les Vori. Chakotay se voit obligé de prendre parti pour les Vori.

Jeff omet de dire à Audrey que l'enterrement de vie de garçon de son ami à Atlantic City a été annulé, mais il surprend aussi Audrey en train de mentir sur son week-end. Cependant, ils sont tous deux trop fiers pour l'admettre.