Maurice Roëves

Le capitaine Picard est réputé pour ses ambitions. Lorsque son ancien professeur d'archéologie est retrouvé mort, il entraîne l'équipage de l'Enterprise dans une rivalité de convoitises féroces avec les Cardassiens, les Klingons et les Romuliens.

Sam perd à nouveau le concours des pubs de la Saint-Patrick et, cette fois, il doit payer le prix fort : avec les hommes du Cheers, il doit chanter nu dans la taverne Old Town de Gary.

Comme chaque année, la famille royale Randenberg navigue entre l'Europe et Santa Monica. Leur fille, la princesse Catherine, souhaite fuir une vie qu'elle juge trop calme, un mariage arrangé et les pressions de sa famille.