Mel Shimkovitz

TRANSPARENT kehrt zurück: Den Auftakt macht Tammys und Sarahs große, weiße Hochzeit. Während Sarah einen Nervenzusammenbruch erleidet, als ihr klar wird, dass sie Tammy nicht heiraten will, wird Maura von ihrer Schwester Bryna heimgesucht. Schließlich plaudert Ali Raquel und Joshs großes Geheimnis aus.

Anfang der Dreißigerjahre in Berlin. Yetta hat endlich die Visa für sich und ihre Kinder Gittel und Rose. Aber Gittel will in Berlin bei Professor Magnus Hirschfeld bleiben. Im Los Angeles von 2015 versucht Ali Sarah zu überzeugen, gemeinsam ein Music Festival zu besuchen. Maura arbeitet ehrenamtlich für eine Hilfsorganisation selbstmordgefährdeter Jugendlicher.

Sarah hat das Gefühl, dass die Mütter der Schulkameraden ihrer Kinder sie zurückweisen. Sie sucht Rat bei Raquel. Raquel hat selbst Probleme, denn eine engere Beziehung zwischen Josh und seinem Sohn Colton hat zur Folge, dass Rita sich in ihr Leben drängt. Maura bekommt von einer Ärztin den Rat, ihren eigenen Körper "besser kennenzulernen". Das ist etwas, was leichter gesagt als getan ist.

Maura, Ali und Sarah gehen zu einem Music Festival, um ihre Weiblichkeit und Sexualität zu erforschen. Obwohl das Festival ein geschützter Raum für alle Frauen sein soll, stellt Mauras Anwesenheit die Definition des Begriffes „Frau“ für einige Teilnehmerinnen in Frage. Ali und Leslie können die Vertrautheit ihrer Beziehung ausbauen.

Eine Reise in die Vergangenheit: Mort wagt mit Mark das Abenteuer „Cross-Dressing-Camp“ und fühlt sich befreit wie nie zuvor. Die dreizehnjährige Ali erprobt unterdessen ihre Verführungskünste.