Michael Campbell

Le docteur Crusher demande au capitaine Picard de prendre des vacances sur la planète Risa. Sur place, il rencontre une archéologue, dénommée Vash, qui convoite un objet rare : le Tox Uthat. Picard se propose de l'aider dans sa recherche.

Simone et Sipowicz enquêtent sur le meurtre d'une jeune femme, dans lequel son ancien beau-père est suspecté. Lesniak enquête sur un escroc.

La zone.