Michael Cyril Creighton

Tutte le strade portano il trio di nuovo al teatro Goosebury durante una spaventosa tempesta. Con Howard come loro agitata guida, rintracciano un fantasma leggendario che infesta il teatro da generazioni.

Il negozio di cupcake di Max e Caroline viene boicottato.

Quando la Macchina genera il numero di un ipnotizzatore, la squadra ben presto scopre che l’uomo non è solo un manipolatore della mente.

Frank, Baker, Garrett e Gormley si sentono in colpa dopo che Angela Reddick, la detective con cui avevano lavorato precedentemente e che Frank aveva licenziato per non essersi integrata con la squadra, viene colpita da un proiettile.

Max scopre un redditizio reparto nell'ospedale con serie implicazioni legali.