Michael J. Pollard

Die Crew der Enterprise beamt auf einen von Kindern bevölkerten Planeten, deren Alterungsprozess künstlich verlangsamt ist. Die Mitglieder des Landungsteams werden bei ihrem Aufenhalt von einem Virus befallen, der alle Erwachsenen tötet. Trotz der Angriffe der Kinder ist Kirk fest entschlossen, ihnen zu helfen.

Becker beginnt das Leben zu schätzen, nachdem er einen Abend im Leichenschauhaus verbrachte, um einen seiner Patienten zu identifizieren. Außerdem gibt Reggie ihre jährliche Weihnachtsfeier. Währenddessen wichteln Linda und Margaret Weihnachtsgeschenke.