Michael King

Après que Callen ait reçu un message crypté de Hetty, il traque la personne qui le suit, l'amenant ainsi dans un lieu isolé grouillant de Russes où il se retrouve face à face avec Anna.

Sam est mort d'inquiétude. Il n'a plus de nouvelles de sa fille Kam depuis la veille. Elle ne répond ni à ses appels, ni à ses SMS. Il force Eric à utiliser les ressources du NCIS pour essayer de la localiser.

A Los Angeles, Haskell tue Phil Baker, le mari de Gloria, qui n'est autre que l'ex-femme de Ray, et enlève son épouse. Il laisse dans leur appartement plusieurs indices à l'attention de Ray qui se met en tête de retrouver sa piste tout seul. Catherine fait venir sur place Sara et Nick pour l'aider. Tina Vincent est bientôt retrouvée morte dans une chambre d'hôtel où Ray est venu l'interroger. Des soupçons de meurtre pèsent sur lui.