Michael Krawic

À bord du Voyager, B'Elanna Torres arrive au "Jour de l'Honneur", date à laquelle elle doit accomplir un certain nombre de rituels. Malheureusement, cette journée s'avère être également la pire de son existence.

T'Pol explique à Archer la véritable histoire du premier contact entre les humains et les Vulcains qui eut lieu en 1957 dans un petit village de Carbon Creek, en Pennsylvanie. Sa grand-mère ayant fait partie de l'aventure, elle est sûre de ses dires. Mais, le commandant de l'Enterprise n'a pas connaissance de cette version qui ne figure pas dans les livres d'Histoire des Terriens...

Toute la famille se prépare pour la grande fête d'Halloween qui aura lieu à l'église. Mais comme chaque année, Eric est très réticent. Un événement qui s'est passé à l'époque d'Halloween dans sa jeunesse l'a beaucoup marqué. Lucy et Jimmy vont à la rencontre d'un vrai monstre, un certain Mike, qui vit comme reclus dans une caravane. Mike cultive les plus gros potirons de la région, et Lucy est décidée à en prendre un pour le concours.