Mio Takada

Luke affronta il fatto che sua figlia, April, sia entrata nella sua vita e Lorelai cerca di fingere di non essere disturbata dalle ripercussioni che la situazione ha sul loro fidanzamento.

Mentre la famiglia cerca di truffare un gruppo di investitori giapponesi, Tobias commette un errore di valutazione. La commedia romantica di Maeby si rivela un totale insuccesso.