Mishka Thébaud

Trois est coincé dans une bloucle temporelle : il revit tous les jours la même journée. Il tente plusieurs techniques pour s'en sortir. Sur les conseils d'Androïde il va discuter avec Sarah, vivante sous la forme d'un programme informatique.

La Raza débarque sur une colonie de Traugott pour récupérer Tabor Calcheck, afin qu'il leur propose des missions, pour gagner de l'argent. À la place se présente Adrian, son ancien assistant, Tabor ayant pris la fuite.

Adrian veut sauver Ambrosia, la copine de Tabor, dont il est amoureux. En échange de l'aide de l'équipage, il leur promet un fichier qui contient les coordonnées d'une base de Ferrous Corp, où ils construiraient une flotte de vaisseaux spatiaux.

L'équipage du Raza est aux prises avec leurs doubles venus d'un univers parallèle. Adrian fixe rendez-vous aux doubles maléfiques sous prétexte de les aider à vendre la cargaison de missiles qu'ils ont volée à Truffault.