Moran Atias

Clay a du mal à s’intégrer au groupe des nouvelles recrues et Jason ne lui facilite pas la tâche. Vexé d’avoir été listé parmi les cinq plus mauvais aux entraînements, Clay refuse d’écouter les conseils de Brian, son meilleur ami, qui l’invite à penser plus aux autres qu’à lui-même. De son côté, Jason continue d’enquêter sur la possible double-vie de Nate et finit par retrouver la fille qu’il suspecte d’avoir été sa maîtresse.

Rebecca apprend qu'elle est la véritable cible de toutes ces manigances. Cependant, sa vie personnelle et sa vie professionnelle sont bouleversées lorsqu'elle reçoit un appel qui la place devant un choix compliqué. Nicole confronte Carter.

Eric suit la trace de Naseri, l'homme derrière les menaces terroristes. La piste le mène à une maison dans laquelle l'attend une situation fort délicate. Nicole rentre chez elle, mais ne peut s'empêcher de se poser des questions sur sa vie avec Eric.

Andy suspecte un haut fonctionnaire d'être lié aux événements récents, et Carter et Donovan vont faire équipe pour en savoir plus et suivre la piste de Rebecca, retenue par Naseri. La supervision des opérations est renforcée au sein de la CTU.

L'accord que Rebecca avait passé pour sauver Donovan ne se déroule pas comme prévu. Pendant ce temps, la CTU doit se reposer sur Carter pour aller sur le terrain et faciliter un échange important.

Jeff pense qu'Audrey a oublié leur anniversaire de mariage et qu'il s'en est souvenu, mais il annule ses plans après que Jen et Adam les aient invités à aller jouer au bowling. Audrey surprend Jeff avec un gâteau.