Nancy Kovack

Kirk rimane coinvolto in una corsa agli armamenti quando i Klingon riforniscono le popolazioni indigene di armi avanzate.

Un uomo viene trovato morto dopo aver subito una rapina da parte di un misterioso motociclista. McGarrett scopre suo malgrado che la vittima era affetta da una grave forma di peste.