Nancy Youngblut

Susan scopre che Mike aveva un segreto. Bree diventa la sospettata principale nell'omicidio del patrigno di Gabrielle, che trova come guadagnare provvigioni maggiori al lavoro. La fidanzata di Tom cerca di far sì che il divorzio sia finalizzato.

Nella baia di Chesapeake, vengono ritrovati i resti del cadavere di una donna. Brennan e Booth si recano sul posto per indagare.

I membri dell'equipaggio della Voyager partecipano clandestinamente a un programma del ponte ologrammi, che prevede la possibilità di un ammutinamento dei Maquis, comandato da Seska e Chakotay.

Quando Jill prende una A per la sua prova scritta di Psicologia, inizia a dare consulenze psichiatriche, il che crea dei problemi coniugali ai genitori di Michelle Russell, la fidanzata di Randy.

Rush e la sua squadra indagano sulla morte di una giovane pattinatrice, trovata morta in un burrone nel 1978. Un nuovo testimone si fa avanti e afferma di avere informazioni sul caso e la squadra deve stabilire se sia vero o meno.

Worf rispedisce un leggendario guerriero klingon in battaglia con potenziali conseguenze mortali.