Nathan Owens

Owen et l'équipe du 126 interviennent pour des urgences dans un fast-food, à un match de lutte dans un lycée et pour un cas d'agressivité au volant. Ces situations ont toutes un dénominateur commun.

Le 126 doit faire face à un homme tombé dans un compresseur d'ordures et une mère hystérique qui essaye de sauver ses enfants dans une voiture sans conducteur. Tommy et Julius se rapprochent.

Le 126 se serre les coudes lorsque l'un des leurs est piégé dans l'explosion d'un immeuble. Owen médite sur son expérience du 11 septembre, TK et Carlos arrivent à une décision et Tommy et Julius décident de leur futur.