Nicolas Coster

Depuis qu'il a été créé, Data s'efforce de ressembler à un humain. À bord de l'Entreprise, bien qu'il soit entouré d'amis, il aspire toujours à davantage d'humanité. Bientôt, il franchit une nouvelle étape en se retrouvant doté d'un enfant.

Le corps d'un homme sans papiers et avec une seule chaussure est retrouvé dans une rue secondaire. L'autopsie du corps montre un taux d'alcoolémie élevé dans le sang du mort. Jessica et Hanratty interrogent le voisin de l'homme.

L'équipe ré-enquête sur la mort d'un policier en 1968 qui a été tué par une voiture en patrouille. À l'époque, l'affaire avait été conclue comme étant une affaire qui s'était mal déroulée. Cependant, de nouvelles preuves font croire que le policier avait une histoire avec son coéquipier.