Norbert Weisser

In letzter Minute gelingt es Sydney und Dixon, das Leben von Patel, Träger des Edgar-Friedenspreises, zu retten, dem Terrorist Jacqnoud eine Bombe implantiert hatte. Kaum zurück aus Sao Paulo erhalten die zwei Agenten den Auftrag, den deutschen Jürgen Schiller in die USA zu bringen - quasi als Gegenleistung für dessen Informationen über einen Impfstoff gegen biologische Waffen. Danach soll CIA-Agent Kelvin in Schillers Rolle schlüpfen - doch Sloane schöpft Verdacht.

Als bei einem spontanen Konzert des Musikers Brandon in einer Kneipe immer wieder Tonstörungen auftreten, merkt Melinda, die unter den Zuhörern ist, dass ein Geist dahinter steckt. Immer wieder fordert dieser Brandon auf, "den Zehnten" zu spielen, doch sie weiß nicht, was damit gemeint sein könnte. Nachdem ihre Recherchen zunächst zu Brandons totem Vater führen, erkennt sie schließlich, dass ein verstorbener Sänger einer Konkurrenzband mit im Spiel ist ...