Patrick Cage

C'est la course contre-la-montre pour sauver un groupe d'employés pris au piège dans une usine accidentée de recyclage de batteries. Pendant ce temps, Carina prépare une surprise spéciale pour tenter de renouer avec Maya.

Le corps d'un technicien de la Marine est retrouvé en train de flotter sur un lac. Non loin de là se déroule une fête de quartier. La fille de Sloane a une requête inattendue.