Jake versucht, einen Zuhälter aufzutreiben, um seine Schuld bei einem Montrealer Boss einer kriminellen Bande zu begleichen. Leslie verdächtigt unterdessen einen Kollegen und Jake bekommt Besuch von einer Exfreundin.