Paul Jesson

In Rom herrscht Bürgerkrieg zwischen Adel und Volk. Zwei alte Freunde halten die Ordnung aufrecht.

Marc Anton wird von Caesar zum Volkstribun erhoben und kehrt mit Octavius' Befreiern, Vorenus und Pullo, nach Rom zurück. Nachdem er von Atia gefeiert wurde, macht sich Vorenus erstmals nach acht Jahren auf den Weg nach Hause zu seiner Familie.

Pompeius' Entscheidung, Rom vorübergehend Caesar zu überlassen, zwingt patrizische Familien dazu, sich auf eine Seite zu schlagen.

Pompeius bewegt sich außerhalb der Stadt; Atia hält zur Begrüßung von Caesar ein Festmahl ab, und auch Vorenus veranstaltet ein Fest.

Caesar wägt Pompeius' Gegenangebot gegen Antons Empfehlung ab, Pompeius' Armee aufzuspüren. Vorenus ist gezwungen, seine Karrierewahl zu überdenken. Eine eifersüchtige Atia heckt eine raffinierte Intrige aus, um Caesar und Servilia auseinander zu bringen.

Vorenus und Pullo kämpfen nach Schiffbruch in der Adria ums Überleben. In Griechenland greift Pompeius Caesars dezimierten Kräfte an, deren Mangel an Möglichkeiten sich als ihre größte Stärke herausstellt. Schließlich muss Pompeius Verstärkung suchen.