Paul Skye Lehrman

Pour la Saint-Valentin, Conrad a prévu un dîner romantique pour Nic et luidans l'un des restaurants les plusprestigieux de la ville. Mais un imprévu vient troubler son plan puisque Nic doit rendre visite à sa soeur, Jessie.

Jamie se heurte à Eddie et à son nouveau partenaire lorsqu'ils n'interviennent pas dans un conflit dans une épicerie. Danny et Baez, quant à eux, enquêtent sur la mort d'un étudiant de première année d'université.