Paulino Nunes

La fidélité de Quatre est mise à l'épreuve alors qu'il tente de récupérer le trône de Ishida. Il parvient à convaincre un général de planifier une embuscade, mais il se rend vite compte que ce plan est rapidement menacé.

Andy et Gail tentent d'aider une victime de violences conjugales à qui la vie a appris à se méfier de la police. En lui promettant de la protéger, Andy comprend qu'être performant dans son travail demande plus que de simplement suivre le protocole...

Adam et les autres réagissent lorsqu'un enfant mutant est kidnappé mais leurs efforts pour sauver le garçon sont contrecarrés par un agent du FBI.

Jake, Mal and Des discover a murder while on a fishing trip; Rose's frenemy has dark plans; Leslie and Callum team up; a secret backfires on Des.