Peter Graves

Le docteur House a promis à Cameron d'aller au restaurant en tête-à-tête avec elle afin qu'elle accepte de revenir travailler avec lui. Tout l'hôpital est au courant et chacun prodigue ses conseils à l'un et à l'autre afin que la soirée se passe au mieux. Par ailleurs, l'équipe du service des diagnostics doit soigner un jeune homme aux penchants masochistes.

Blanche sort avec un journaliste de télévision qui a une autre femme dans sa vie : sa mère. Stan demande à Dorothée de consulter un conseiller matrimonial avec lui. Une fois sur place, Stan supplie Dorothée de se remettre en couple avec lui.

L'affaire d'une femme reporter tuée en 1945 est rouverte lorsque de nouvelles preuves semblent montrer que la victime a été poussée devant les roues d'un train par une personne de sa connaissance.

De retour d'un long voyage, le colonel et sa femme Ruth viennent faire la connaissance des jumeaux. Alors que Simon s'en va chercher les deux bébés, sa grand-mère lui demande d'ôter sa casquette...

Les dettes s'accumulent pour Mary, son grand-père paternel tente de lui venir en aide. Les autres enfants Camden sont concentrés sur leur vie scolaire : Rosie découvre sa nouvelle école, Matt reproche Heather ses mauvaises notes et Simon soutient Lucy dans sa campagne pour être élue déléguée de classe.

La famille Camden doit faire face à une série de situations difficiles. Eric redoute de révéler à ses parents que Mary doit divorcer. Désormais fiancés, Simon et Rose passent beaucoup de temps en famille et plus spécialement avec les grands-parents de Simon venus rendre visite à leurs proches. Rose demande à Simon de bien vouloir reporter leur mariage. Lucy réalise qu'être pasteur associé demande beaucoup plus de travail qu'elle ne l'aurait imaginé.