Quincy Chad

Stone rät Naz zum Schweigen. Box trifft sich mit dem Stiefvater des Opfers und, später, mit Staatsanwältin Helen Weiss.

Reese und Finch versuchen anonym zu bleiben, während sie einen Technologie-Milliardär schützen, der über ebenso unbegrenzte Mittel verfügt wie sie selbst.

Danny und Baez sind auf der Suche nach dem gestohlenen Mustang „Bullitt“ aus dem gleichnamigen Film mit Steve McQueen. Sie beginnen ihre Ermittlungen bei dem eigentlichen Wagenbesitzer Owen Cairo und dessen Frau Sybil. Doch mit ihren Aussagen verstrickt sich das junge Ehepaar in Widersprüche… Derweil werden Officer Roosevelt und Janko wegen der angeblichen Manipulation von Strafzetteln festgenommen.