Randy Steinmeyer

Lors d'une mission de prévention de la violence, un appel fait état de coups de feu. Jay et Erin se rendent sur les lieux et découvrent les cadavres de la famille Carlson d'où émerge, une survivante, Polly douze ans.

Lonnie Rodiger est retrouvé étranglé dans un parc. Halstead est suspecté du meurtre et il est suspendu par sa hiérarchie. Il décide d'en savoir plus et découvre que c'est, en fait, le père du jeune pédophile qui l'a tué.