Ray Reinhardt

La settimana prima di una premiazione, Blanche, Dorothy e Rose si beccano tutte e tre una brutta influenza, che peggiora la loro discussione su chi vincerà un prestigioso premio.

Quando Paris viene condannato per un omicidio che giura di non aver commesso, Tuvok deve indagare per scagionarlo.

Il capitano Picard e il comandante Riker si recano sulla Terra per indagare su una cospirazione fra gli alti ranghi del Comando della Flotta Stellare.

Plans backfire when Tony and Angela (Tony Danza, Judith Light) set activities for Billy (Jonathan Halyalker).