Ray Young

Ein Unfall löst O'Briens Zeitsprünge aus, während ein romulanischer Plan zur Zerstörung der Station aufgedeckt wird. Ein Wettlauf gegen Verrat und eine drohende Katastrophe entbrennt.

Jonathan und Mark arbeiten in einer Fußballmannschaft. Sie erfahren, dass einer der Spieler Drogen vom Mannschaftsarzt bekommen hat.

Als Ira Pickett beschuldigt wird, bei einer Schießerei einen Mann ermordet zu haben, kommt sein Vater Osgood nach Dodge City, um sich auf die eine oder andere Weise der Zeugen zu entledigen.