Ray Young

Alors qu'une délégation romulienne arrive, O'Brien vit une expérience troublante, causée par une exposition aux radiations. Alors qu'il se trouve dans un bar, il se retrouve brusquement en dehors de son corps en train de discuter avec Quark.

Alors que Jonathan et Mark travaillent pour une équipe de football, ils apprennent que l'un des joueurs stars de l'équipe est devenu accro aux antidouleurs après une blessure.