Raye Birk

Appelé pour exterminer une colonie de cafards, le Dr Bugger meurt comme asphyxié avant qu'un flot de ces insectes ne vienne engloutir son corps. Malgré les explications rationnelles de Scully, Mulder ne peut s'empêcher d'enquêter.

Niles, Daphne, Martin et Frasier sont à Boston, où ils rencontrent les vieux amis de Frasier du bar Cheers. Cliff, le facteur, pense que Frasier est venu assister à sa fête de départ à la retraite avant de déménager en Floride.

Dans son nouveau travail, Norm a pour mission de prévenir ses collègues incompétents qu'ils vont être licenciés. Il fait preuve d'une grande compassion et finit même par consoler les personnes licenciées.

Russell, le cousin de Woody, est engagé comme pianiste au Cheers et tombe éperdument amoureux de Rebecca. Lorsque celle-ci l'accompagne dans sa chambre de motel, elle y découvre un portrait d'elle-même plus vrai que nature.