Raymond Singer

Hot Lips befindet sich mit ihrem Ehemann Colonel Penobscott in den Flitterwochen in Tokio. Frank Burns, der ehemalige Liebhaber der Krankenschwester hatte bis zuletzt vergebens versucht, die Hochzeit zu sabotieren.

Nach seinem Ausraster in Seoul wird Major Burns für immer vom M*A*S*H-Lazarett abgezogen. Als Ersatz wird der versnobte Charles Winchester befördert.

Licalsi wird zum Lockvogel, um den Hauptverdächtigen in einem Vergewaltigungsfall zu schnappen. Die Frau, die vergewaltigt wurde, weigert sich aber Anzeige zu erstatten. Sie befürchtet, dass ihr Ehemann ihr die Schuld daran gibt.