Rhea Perlman

Après une mauvaise blague qu'il a faite à Moe, Homer est banni du bar. Il est désemparé et pour pouvoir tout de même étancher sa soif, il part à la recherche d'autres bars. Après en avoir visité plusieurs, il se retrouve dans un bar où se rencontrent les pilotes d'avions. Pour avoir le droit de boire, il se fait passer pour l'un d'eux et il est appelé d'urgence à piloter un avion. Suite à une manœuvre hasardeuse, le patron de la compagnie aérienne se rend compte de la supercherie.

Jodi raconte à Christy qu'elle a rencontré un ancien junkie. Christy la met en garde, lui disant qu'elle est encore trop fragile pour se lancer dans une relation. Marjorie annonce à Christy qu'elle va épouser Victor la semaine suivante.

Mindy juge la mère de Danny envahissante. Elle décide d'essayer de lui trouver un homme, pour qu'elle accapare moins son fils. Elle lui arrange un rendez-vous avec le Dr Ledreau. Annette se prend au jeu et décide de multiplier les rendez-vous.

Mindy et Annette font les magasins ensemble. Au moment de payer, elle la surprend en train de voler un blouson. Annette l'offre à Danny qui est ravi. Mindy est bien décidée à dénoncer sa belle-mère, mais devant l'entrain de Danny, elle se ravise.

Danny est excédé par les retards de Mindy. Un soir, il quitte le café-théâtre avant qu'elle n'arrive. Humiliée, Mindy se venge en retardant le réveil de Danny. Le docteur Fishman impose à Danny d'aller à un séminaire afin d'évacuer ses tensions.

Danny tombe sur le journal intime de Mindy. Il y découvre qu'elle est fatiguée d'attendre et a résolu de rompre s'il ne lui faisait pas une demande en mariage d'ici Noël. Sous pression, il demande leur avis à ses collègues, ainsi qu'à sa mère.