Ricardo Chacon

Jesse tente de briller, tandis que les talents d'infiltration de Winston sont mis à l'épreuve.

Les autorités de Los Angeles font appel au FBI pour mettre fin à une série de meurtres. Le tueur attaque la nuit, dans l'obscurité, et s'en prend à des familles entières, mais laisse la vie sauve à une seule personne.

Bosch et J. Edgar ont trouvé un indice qui leur permet de bien avancer dans l'affaire des ossements. Parallèlement, Bosch met les choses au clair avec son supérieur concernant sa bataille judiciaire.

Après la parution de l'article du journaliste Tyler, Nicolas Trent s'est suicidé. Bosch et Jerry Edgar sont persuadés qu'il n'a pas tué l'enfant. Cependant, Pounds, un de leurs supérieurs, est sûr de tenir son homme. Le procès de Bosch, toujours occupé à son idylle avec Brasher, prend par ailleurs une tournure inquiétante.

L’équipe enquête sur la mort de deux officiers de la police des frontières et d’une demi douzaine de mexicains clandestins, tous abattus près d’une base militaire, pas loin de la frontière mexicaine.