Richard Fitzpatrick

Alors qu'elle regagne son appartement, Marty Glenn, une jeune femme d'une vingtaine d'années, a la vision d'un meurtre. Peu de temps après, la police est appelée à un motel où le cadavre d'un homme a été découvert.

Deux, trois et six partent à la recherche de l'Hyper Flash, que Ryo/Quatre a récupéré. Il se trouve sur une station de recherche de l'Empire Ishida. Suite à une mauvaise manipulation, ils sont envoyés dans une bulle de non-espace qui rétrécit.

Alors qu'Eric fait un exposé sur la négociation à un séminaire du Centre national d'épidémiologie du Canada, l'hôtel dans lequel sont rassemblés les chercheurs fait l'objet d'une prise d'otages, pendant laquelle deux agents de sécurité sont abattus.

Des serpents ont disparu après que leur propriétaire, un collectionneur, ait été retrouvé mort dans le sous-sol de sa maison. Une femme est persuadée qu'elle entend la voix de son mari décédé.

Après qu'un jeune soldat s'est volatilisé, les autorités militaires sont étrangement peu coopératives avec les enquêteurs de l'OSIR.