Rob LaBelle

Il capo ingegnere metà umana e metà klingon Torres viene divisa in due da uno scienziato che cerca disperatamente una cura per il morbo che sta sterminando il suo popolo.

L'equipaggio della nave Voyager scopre che la popolazione di un pianeta primitivo adora due Ferengi come dei. Quindi cerca di usare un tunnel spaziale per ritornare a casa.

Dopo aver scoperto che Lionel ha installato delle videocamere nella villa, Lex assume dei criminali per mettere dei dispositivi di sorveglianza nell'ufficio di Metropolis di Lionel. Lionel e Martha sorprendono gli intrusi e vengono presi in ostaggio. Nel disperato tentativo di salvare sua madre senza rivelare i suoi poteri, Clark cerca di accedere all'ufficio saltando da un edificio adiacente.

Il Dr. Fredrick Walden (guest star ROB LaBELLE), il famoso linguista che venne ferito mentre studiava le grotte, si sveglia improvvisamente dal coma. Possiede dei poteri fantastici e intraprende una missione pericolosa.

Ad Halloween Mulder e Scully indagano sulla morte di un dirigente d'azienda che potrebbe essere stato ucciso da un computer pensante.

Teyla Emmagan e Ronon Dex devono fare un colloquio con Coolidge dell'IOA per verificare se siano idonei a continuare con la spedizione Atlantis. All'insaputa di tutti, i Wraith stanno per invadere la stazione Midway.