Robert Ito

Il capo di Carrie invita Doug e Carrie a una festa elegante, ma Doug, che non ci vede più dalla fame perchè è stato a digiuno tutto il giorno, non si comporta in modo consono all'ambiente.

Il Dottore pubblica un oloromanzo sulle sue esperienze sulla Voyager che scandalizza l'equipaggio.

Mentre Wesley è alle prese con l'estenuante esame di ammissione all'Accademia della Flotta Stellare, il capitano Picard è oggetto di un'indagine sulle sue capacità di comandante.

Mentre analizzano la videocassetta dell'autopsia di un presunto alieno, gli agenti scoprono quella che sembra essere la prova tangibile di un contatto del governo con gli extraterrestri.

Mulder si ritrova intrappolato su un treno in corsa con un assassino del governo, una bomba a orologeria e un virus mortale.

Gli utenti del mercato nero sono fuggiti con le scorte di idrocortisone del 4077°, quindi Occhio di Falco e Trapper fanno un patto con gli operatori di quel mercato per scambiare la scrivania vintage di Henry con alcune scorte.