Roy Brocksmith

Une simulation de combat spatial oppose Picard et Riker dans deux vaisseaux distincts. Soudain, un vaisseau Ferengi entre dans la bataille et ouvre le feu sur les deux protagonistes.

Sophia vit une expérience de mort imminente, et voit son défunt-mari au paradis, alors qu'elle s'étouffe avec une sucrerie. Blanche est perturbée par la destruction de la plantation de sa grand-mère. Ses amies l'accompagnent à Atlanta.

Un contrebandier bajoran révèle à Kira qu'il a retrouvé un morceau de métal semblant provenir du Ravinok, un vaisseau cardassien disparu depuis six ans avec, à son bord, un groupe de prisonniers bajoran.

La tumeur au cerveau de Billy provoque une série d'hallucinations. Pendant ce temps, un homme prétend que les nombreuses opérations de chirurgie esthétiques de sa femme sont un motif d'annulation de mariage. Cage se retrouve coincé dans un ascenseur.