Continuum · S1, F7
In eigener Sache
Carlos wird von seinem langjährigen Freund Jim Martin überraschend gebeten, die gemeinsame Freundin und Journalistin, Alicia, mitten in der Nacht bei ihm zu Hause abzuholen und nach Hause zu bringen. Alicia traf Jim zuvor offenbar beruflich, weil dieser kurz davor steht, den berüchtigten Nelson Barnes an der Spitze der größten Transportarbeitergewerkschaft abzulösen. Alicia verfügte über Informationen, nach denen Jims Wahlkampf mit illegalen Mitteln finanziert wird. Als sie ihn damit konfrontiert, geraten beide in einen Streit. Carlos muss schlichten, holt Alicia bei Jim ab und verbringt anschließend die Nacht bei ihr. Als er sich am nächsten Morgen mit Kiera trifft, ahnt er nicht, wohin ihn ausgerechnet der erste Einsatz des Tages führt: Die Zentrale meldet die Adresse von Alicias Wohnung - sie wurde ermordet. Während ihrer Ermittlungen verschweigt Carlos Kiera zunächst, dass er und Alicia kurz vor ihrem Tod noch Kontakt hatten, schließlich würde er sonst sofort als verdächtig gelten. Doch Kiera bleiben die Geheimnisse ihres Kollegen mithilfe von Computergenie Alec nicht lang verborgen. Carlos beichtet schließlich auch seinem Chef die Heimlichtuerei und wird prompt suspendiert. Nun liegt es an Kiera, den Mörder und sein Motiv zu finden. Ihre erste Spur führt sie zu Jim Martin und dessen Ehefrau Heather, wobei ihr vor allem Letztere sofort verdächtig vorkommt. Neben ihren Ermittlungen am Mord von Alicia entdeckt Kiera außerdem, dass das letzte Stück des Zeitreisegerätes aus ihrem Appartement gestohlen wurde. Sie ahnt sofort, wer dahinter steckt: Kellog. Dieser sucht wiederum ihren Kontakt, weil ihm ein Durchbruch gelungen ist: Er ist in Besitz der Zugangscodes für sämtliche Satelliten, Handydaten und Bilddateien der gesamten Westküste - ein wichtiger Schritt für Kiera, um 'Liber8' und deren Anführer Kagame zu finden...
